The error of the series produced by netflix Dark that almost went unnoticed by many fansJul 072020
A fan of the famous Netflix series noticed a mistake that could have confused many of the viewers.
This June 27, Netflix premiered the third and final season of the German series 'Dark', which follows the aftermath of a boy's disappearance in the fictional town of Winden, southern Germany, and tells the closely intertwined stories of four families.
To understand all the details of the plot perfectly, some fans have had to go back in the seasons and watch the series one more time, from start to finish. Thus, a young woman from Argentina noticed a curious error that comes out in the 16th minute of the first episode of the second season.
Through his Twitter profile, he noted that in the scene where the grave of Jonas's father appears there is a mistake with the dates. The captions say 'died on June 21, 2020', although the headstone shows '21 .6.2019 '.
Esto es lo que sabemos de la temporada 3 de Dark:— Netflix Latinoamérica (@NetflixLAT) May 31, 2020
5. Cuando Jonas ███ con ███, todo ███.
4. ███ encuentra a ███ y le pide que ███.
3. Aunque el ███ se vuelve ███, no ███.
2. Martha ███ por la ███ y ███.
1. ¡███ y ███ ███ en ██!
"We were eating our heads with my boyfriend ... The mistake made us rethink the whole series," the fan tweeted in the comments of a Netflix Latin America publication.
However, neither date has any special meaning in history. Another follower decided to check the subtitles in other languages and found that the date is correct in the other versions of the translation. "Even in Arabic they put it right. Most likely it is an error when translating," said the Internet user.
Recomendación, antes de comerte la cabeza en teorías, revisa los subtitulos en otros idiomas, hasta en árabe 🇸🇦 lo pusieron bien, lo más probable es que sea error al momento de traducir. pic.twitter.com/qWWD0D9Nl7— Mr. Fox (@FantasticSrFox) July 3, 2020